Julie Surteault (Niveau B2):

Les voix extérieures parlent
Je les écoute, mais je les ignore
Les échos sont agressifs
L’absurdité du mélange m’assourdit;

On my God, I cry!
Fermez la bouche!
Arrêtez les pensées!
Profitez du Silence!

Dio mio, yo digo
Où sont les cultes?
Où se cachent les aimables?
Où vivent mes amours?

Les voix intérieures parlent
Je les écoute, toutes en même temps
Les échos me définissent
L’absurdité du mélange, c’est moi

Pedro Braña (Niveau B2):

Apprendre une nouvelle langue
Acquérir de nouvelles connaissances
Atteindre de nouvelles cultures
Dans mon cas, me rapprocher de mes racines

L’espagnol, ma langue préférée
Me connecte avec nos voisins latinos
Me relie à mon milieu familial

L’opportunité de découvrir de nouveaux pays
Son histoire, sa culture, ses coutumes
Nouvelles perspectives sur la vie

Quand plus cette connaissance devient personnelle
Plus tu comprends
Qu’est-ce qui t’a pris où tu es maintenant
Tout ce que tes ancêtres ont passé

L’histoire portée par ton sang
Par ton nom de famille,
Tout ce que tu portes à l’intérieur
Et que maintenant, tu peux l’exprimer

Retornar ao